The Language Lover

El buen juicio, lo que marca la diferencia. > 차이를 만드는 좋은 판단력. "Cuando empieazas a conducir, todo parece muy complicado. Luego con el tiempo vas cogiéndole el tranquillo. > 운전을 시작할 때, 모든 것이 복잡해보인다. 시간이 흐르면서 운전하는 것에 감을 잡아간다. * con el tiempo = con el paso del tiempo * coger el tranquillo a ~에 감을 잡다, 노하우를 터득하다. * ir + gerundio ~해가다 Te crees capaz de hacer dos cosas a la vez y conduces más relajado. ..

Nada en el universo es estático. Todo cambia, evoluciona, nace y perece. > 우주의 그 어떤 것도 정적이지 않다. 모든 것은 바뀌고, 진화하고, 태어나고 죽는다. * perecer 죽다, 사망하다 Pero las acciones demoledoras del ser humano han modificado a una velocidad inimaginable los ciclos naturales de la vida y han provocado grandes problemas en la biodiversidad de tal forma (que existen algunas especies desaparecidas o a punto de desaprecer...

LA TECNOLOGÍA Y SU IMPACTO 1-INTRODUCCIÓN: >¿Por qué ha avanzado tanto la tecnología? 2-CUERPO 1 : ¿Qué ventajas tienen estos avances? 3-CUERPO 2: ¿Qué desventajas a largo plazo tienen? 4-FINAL: ¿Qué podemos esperar en el futuro? # 내가 쓴 글 # Maite 첨삭! Hoy en día, los coreanos están disfrutando de una vida muy cómoda en la sociedad desarrollada. Los avances tecnológicos han influido en varios aspe..

Este pueblo es víctima del éxodo rural como muchos otros. > 이 마을은 다른 많은 마을들처럼 농천 이탈 현상의 희생 산물이다. * éxodo rural 농촌 이탈 현상 Por el éxodo rural se entiende la emigración masiva del campo a la ciudad. > 농촌 이탈 현상이라고 하면 일반적으로 시골에서 도시로의 대규모 이주를 말한다. * Por A se entiende B A라고 하면 일반적으로 B를 말한다 Normalmente los que se marchan del campo son gente joven, que redirige su vida y acaba asentándose en las ciudades ..

CIRCULAR SOBRE EL COVID-19 1-INTRODUCCIÓN: ¿Por qué es importante parar el Coronavirus? >3 o 4 frases 2-CUERPO 1 (in the text): Campaña de vacunación y grupos de riesgo – Datos 3-CUERPO 2: (in the text): Redactar los puntos del texto 4-FINAL: Casos concretos de efectos secundarios # 내가 쓴 글 # Maite 첨삭! – General sobre Covid El coronavirus se ha extendido (=expandido) rápidamente por todo el mundo..

La brecha digital es un femómeno definido como la diferencia que existe entre aquellos que tienen acceso a las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación, más conocidas como las TIC, y son capaces de utilizarlas, y los que por unas razones u otras no son capaces de utilizarlas o ni siquiera tienen acceso a ellas. > 디지털 격차는 새로운 정보 통신 기술에 접근하고 그것을 사용할 수 있는 사람들과 이런저런 이유로 그것을 사용할 수도 없고 접..

acercarse a ~에 접근하다 acostumbrarse a + V/N ~에 익숙해지다 dirigirse a ~로 향하다 adaptarse a + V/N ~에 적응하다, 순응하다 mudarse a ~로 이사가다 ajustarse a + N ~에 들어맞다 trasladarse a ~로 이전하다 empezar a + V ~하는 것을 시작하다 dar a ~를 내다보고 있다 comenzar a + V ~하는 것을 시작하다 animar a alguien a ~에게 ~하라고 권하다 ponerse a + V ~하는 것을 시작하다 invitar a alguien a ~를 ~에 초대하다 echar(se) + V ~하는 것을 시작하다 dedicarse a + V/N ~에 종사하다 sonar a + N ~처럼 들리다 t..

Jóvenes sobradamente cualificados y con ganas de volar del nido de sus padres, pero la realidad es que es complicado independizarse. > 충분히 능력 있고 부모의 집(둥지)으로부터 떠나길 원하는 청년들, 하지만 현실은 독립하는 것은 어렵다. * sobradamente 충분히, 넘치게 Resulta un hecho (más que comprobado) que los jóvenes españoles cada vez se emancipan más tarde y retrasan su salida del hogar hasta los 29 años, según el último barómetro europeo d..