[DELE B2 쓰기] Escritas tarea 2 - 스페인어로 기술 발전과 영향에 대한 글쓰기 연습

LA TECNOLOGÍA Y SU IMPACTO

1-INTRODUCCIÓN: >¿Por qué ha avanzado tanto la tecnología?

2-CUERPO 1 : ¿Qué ventajas tienen estos avances?

3-CUERPO 2: ¿Qué desventajas a largo plazo tienen?

4-FINAL: ¿Qué podemos esperar en el futuro?

 

# 내가 쓴 글

# Maite 첨삭!

 

Hoy en día, los coreanos están disfrutando de una vida muy cómoda en la sociedad desarrollada. Los avances tecnológicos han influido en varios aspectos de la sociedad, desde los medios de transporte hasta los tecnológicos de la información y la comunicación. Esto nos han permitido obtener tanto cambio y avance durante (= por) 70 años después de la guerra de Corea. Y por ello, gracias a las ganas de escapar de la pobreza extrema, los esfuerzos de las empresas y la voluntad firme del gobierno, esto ha tenido lugar (= ocurrido). 

 

A pesar de todos estos avances (= cambios), a los que la mayoría de los ciudadanos están expuestos con una amplia comodidad (= con un ambiente cómodo), no hay solo ventajas sino también desventajas dentro de la tecnología. 

 

¡Primero vamos a ver las ventajas que el desarrollo del transporte provoca!

Estos días es fácil visitar cualquier ciudad u otro país con el metro, tren o avión en unas horas. Además, prácticamente todas las personas de más de 20 años tienen su propio coche, ellos son libres para moverse a cualquier lugar donde quieran ir. En segundo lugar, lo que nos ha cambiado (= influido) mucho en gran parte de nuestras vidas es el avance de la tecnología de la información y la comunicación. Si tú tienes teléfono móvil, podrías hacer muchas cosas en tu casa. Por ejemplo, puedes ir de compras sin ir al centro comercial, puedes transmitir el dinero sin ir al banco e incluso puedes tomar las clases sin ir a la escuela.

 

Pero estamos afrontando(= experimentando) las desventajas también. Cada vez hay menos personas que se comunican cara a cara (= entre sí) porque ellos prefieren comunicarse con mensajes de texto por el smartphone. En este sentido, no es una sorpresa (= sorprendente) el reportaje de que (= en el que) un anciano solitario fue descubierto fallecido en hace dos meses. Otro problema que causan los avances tecnológicos es la brecha digital entre las ciudades y los pueblos, ya que el apoyo y asistencia tecnológica se está concentrando en las ciudades grandes. Por lo tanto, tenemos que esforzarnos para solucionar este problema porque la brecha digital podría dirigir a una brecha de vida.

 

Para un mejor futuro, necesitamos buscar soluciones para que los humanos sobrevivan con el desarrollo tecnológico. Si reconocemos las ventajas y desventajas, podremos reducir la brecha entre las personas y así convivir juntos en armonía (= sin problemas).