스페인어 문법 - 전치사 (1) Preposición 'a'

acercarse a	~에 접근하다	acostumbrarse a + V/N	~에 익숙해지다
dirigirse a	~로 향하다	adaptarse a + V/N	~에 적응하다, 순응하다
mudarse a	~로 이사가다	ajustarse a + N	~에 들어맞다
trasladarse a	~로 이전하다	empezar a + V	~하는 것을 시작하다
dar a	~를 내다보고 있다	comenzar a + V	~하는 것을 시작하다
animar a alguien a	~에게 ~하라고 권하다	ponerse a + V	~하는 것을 시작하다
invitar a alguien a	~를 ~에 초대하다	echar(se) + V	~하는 것을 시작하다
dedicarse a + V/N	~에 종사하다	sonar a + N	~처럼 들리다
tender a + V	~하는 경향이 있다	oler a + N	~와 같은 냄새가 나다
obligarse a alguien + V/N	~가 ~하도록 강요하다, 시키다	saber a + N	~와 같은 맛이 나다
decidirse a + V	~하는 쪽으로 결정하다	parecerse a + N	~와 닮았다
atreverse a + V	감히 ~하다
unirse a + N	~와 함께 하다

 

1. acercarse a 

1) Su manera de pensar se acerca a la mia.

> 그의 사고 방식은 내 사고 방식에 가까워지고 있다

2) Acércate a mi oficina un rato por la mañana.

오전에 잠깐 내 사무실에 들려라. 

 

2. dirigirse a 

1) Nos dirigimos al sur de España.

> 우리는 스페인 남쪽으로 향한다. 

 

3. mudarse a 

1) Cuándo te mudas a la casa nueva?

> 언제 새 집으로 옮기니?

2) Me mudé a seúl hace cuarenta años y desde entonces vivo aquí.

> 나는 서울로 40년 전에 서울로 이사와 그때부터 여기 살고 있어.

 

4. trasladarse a 

1) Me trasladé a Barcelona el año pasado. 

> 나는 작년에 바르셀로나로 이전했다.

 

5. dar a 

1) Este camino da a la escuela. 

> 이 길은 학교로 통해있다.

2) El sol poniente da a esta habitación.

> 이 방은 석양이 들어온다.

 

6. animar a alguien a 

1) Si eres profesor, te animo a utilizar este sitio como inspiración.

> 네가 교수라면, 이 사이트를 영감으로서 사용하길 권한다. 

2) Pero te animo a trasladar la planificación a todos los aspectos de tu organización. 

> 하지만 조직의 모든 방면을 계획하는 방향으로 움직이길 권한다. 

 

7.invitar a alguien a 

1) Los invito a consultarlo con detenimiento. 

> 너희들을 주의깊게 그것을 의논하는 일에 초대한다. 

2) Un hombre  me ha invitado a cenar. 

> 한 남자가 나를 저녁에 초대했다.

 

8. dedicarse a + V/N

1) Esta versión del programa se ha dedicado a solucionar algunos problemas con el código. 

>  프로그램의 이번 버전은 코드의 몇몇 문제를 해결하는데 기여했다.

2) Me dedico a diseñar componentes electrónicos.

> 나는 하드웨어를 디자인하는 일에 종사한다.

 

9. tender a + V

1) Los jóvenes tienden a elegir una carrera fácil de terminar. 

> 젊은이들이 끝내기 쉬운 전공을 선택하는 경향이 있다.

2) La gente tiende a crear espacios que reflejan su personalidad y su cultura familiar. 

> 사람들은 그들의 성격과 가족 문화를 반영하는 공간을 만들어가는 경향이 있다. 

 

- Domingo, 2021.02.27.